׷Үյ㼣--

 

13.

Խ

 

 

ַڣͼ 1                         

 

ַͼ 2

 

ַĥͼ 3                       

 

ַдʯϣͼ 4

 

ַIJԫϱڣͼ 5               

 

ַͼ 6

 

ַͼ 7                          

 

ַͼ 8

 

ַͼ 9                      

                                         

ַ̻ǽڣ²Үʱַϲǵʱǽڣͼ 10

 

̻żͼ 11                      

 

̻żͼ 12

 

̻żͼ 13                          

 

̻żͼ 14

 

̻żͼ 15                    

 

̻żͼ 16

 

ż벮»ʾӽһǣͼ 17   

 

̲»ʾãͼ 18

 

̲»ʾھͼ 19         

 

֮µIJ»ʾӣͼ 20

 

ַIJ»ͭͼ 21

 

 

 

       ̣CapernaumΪɺ֮塣شǺߣԼӵڴ˳ҮʱһҵԼַı߽硣ˣ˳˰أ 99פӣһλٷ򳤸ͼ3-9żдȻԿʱ̵ĻԻ뷱١

       Dz»ֵܰߵĹ硣ҲҮһǣ˱ΪҮԼij 91

       Үڴ˳ǻжν· 431; 1724Թ漣· 423κ̱ӣ 21ȡ

       ˳ΪҮոţܵҮյǴ 1123

 

       ǿĹŸ̳żԼһԼףǵʱż1894ʥصķø´˳żп

       տо˳ǻżͼ 10-16ԼڵʱڵĽǽԭõػ֮ϵģͼ 10ʴˣżҮĻá

       ãSynagogue)ϣ˼ʥרָڽԵľͳݵļᣬҲָǼij

       ʱɫڻĻомͳġζ׼Ү·ʥɫֻҮ·ʥжijˡǣڹԪǰ587꣬ʥΪͱ٣ɫ²ͱס

       ڽϵҪʹñɫʼ˽ij     ɫɰͱ׷غȻڹԪǰ516ʥؽ깤õϰȴԪ70ʥӳ״ݻ֮󣬻ΪɫҪ;

 

      

       κðٷ֮

       񼸣

       Үս˸̣һλٷǰ˵ҵ̱ˣڼʹĺҮն˵ȥκٷ򳤴˵Ҳ㵽ֻҪ˵һ仰ҵ˾ͻõġΪȨµˣҲʿȨ£Ҷ˵ȥȥһ˵ҵū˵Үˣdzq죬ͶԸ˵ʵڸǣɫҴδһˣġҸ˵˴ӶͬǰɡŸһϯ񣬷ҪߺڰҪаźгݡҮ԰ٷ˵ȥŵģɾͰɣ˾ʱȬˡ 85-13

       ·Ӹ

       ҮڽһлԺ󣬾ͽ˸̡һٷ򳤣ϲ˺Ҫ˵Үյ£ʹ̫˵ļȥκԼˡǵҮ˵£Ϊǵ壬ָǽ˻áҮվͬȥˡǼѲԶʱٷ򳤴˵ͼˣΪҵ㵽ΪˣҲΪҲԵǰֻ˵һ仰ҵ˾ͱغˡΪȨµģǣҲʿҶ˵ȥȥǸ˵ҵū˵ҮһЩתԼȺ˵ҸǣɫУҲûмŵ¡ȥ˻صУȬˡ· 71-10

 

       κðٷ֮µļвͬҪϢһ¡

      

       ̳ǵλٷʰǫѷְ˻ǫѷΪӵͳ죬Ϊ̫˽˻áӦҮնνѵ˵Ļá

       ǵʱפͳθ̵ʵԼʱ֮ᱳٷ򳤵ʰԵΪͻˡ

       ңյʱỷ̵ľͳ죬ܹǫѷԼҮǰ̬ʵǫ

       ٷڰǫѷʾԵĸ֮Ҳй֮ģ֮Ҳķ档

 

       ˣ¡ԳҲߣҲǫǫʶ档

       ˱еʰǫѷͳԵĸ뱾е˽ǡ෴Ե˽ڱԵƷʣֵľDZ»ͽ˵ģ˽ΪԶ׼ģҡࡢŵżʩаޡʡŭֵʺޡɱơ֣ԼЩƵ¡ 519-21Ϊǡǡ෴ʥġ ձ»ͽ⣬ʥЧȴǣʰϲ֡ƽ͡ơº͡š͡ƣ£ûзɽֹ 522-23

       ˵ΪΪʥЧʱҲȻΪʥ»ͽʶʥ£;ȥ㱾Ե˽ΪԵ˽෴ʥʥ෴Ե˽ 516-17

       ʴˣDZϣٷ򳤵ʰǫѷȻΪʥġʥ˵ǣʹʶǣٷ򳤶ҮŵԴʥʥĹԴʥ֮ŵµõҮյͣɫУҲûмŵ¡

       ٷһɫ˵ˡ˶Үŵµֱڸв

       Ȼٷ򳤵ŵµõҮյͣǣͨļأ޷ȷٷ򳤵ŵ£粮»ͽǵŵһǶҮվĬӵŵ¡

       Ȼȫȷٷ򳤵ŵǶҮޱȴܵţǶҮЩҵ 1411šҮЩҵţǵҮռĬŵµʼ 148-11

       ǣ˰ٷ򳤵ŵµõҮյ͡

       ǣҮոɫˣ˴ӶͬǰɡŸһϯ

       ǣ̻ȷƣԭЩԼĹʧ֪ĸ̻ˣȴѰĵָʾʥĸ£ʵʥ⣬ǿԵõġЩˣԼĹʧδʶȴʥֱҲʹȱΪþȱӡеκƵijɷ֣̻ᶼ֮Ϊܸ׼̻¡16ڣ

      

       Ҫ˵ƺŵ»Ȭ

       ˵ƴҮմܵţǿŵֻҮյļҮո߰ٷ򳤣ȥŵģɾͰɣ

       ŵʲôǵŵ³̶Σ

       Ƕаٷ򳤵

       һ壬ɷָһ塣

       ÿһ˵ƺŵ¶˲Ӱ죬ΪȬ

       ÿһȺƺŵ¶ȺӰ죬ΪȺȫͷչ

       ȫµִ磬˴˼ϵӽܣ˴˼ӰΪ;޴

       ˣҪͬٷƵģƶԴˣԶҮյŵΪݡ

       ҮջᰴǶ˵ԴˣᰴĵĴСҪĶݡ

       Үջᰴŵģdzɾͣ

 

 

       κò»ĸ

       񼸣

       Ү»»ĸŷգ֣֢ʹˡźϣǸ฽ħˣһ仰˶κһвˡӦǽ֪˵ĻǵĴǵļ 814-17

       ȸ

       һãͬŸͰߵļʱĸŷգ˾ҮҮǰȥס֣֢켴뿪źǡ 129-31

       ·Ӹ

       ӻļңĸȣΪҮաҮվߵߣ֢֢߳뿪ǡ· 438-39

 

       »ͰߵļҾڸ̻Լٲľ루ͼ 17øԭ»ʾӵĵػ֮Ͻһãͼ 181920ýΪ˽ΣòʯɫΪɰ˸΢֧ռڲ»ʾż֮ϣײdzΣļDz»ʾӣͼ 20ݶڸͣdzΣɫʣΧʯ䡣Ե׶ϣڣ漴Ǽ̨ȦȫΪ塢ǽڼdzưɫʯש̾͡Χ׸˱мΪ͸͸ۿ»ʾڲͼ 19

       ӱţʥ۳ȹӣε¡֧ţգɹ۲»ʾⲿãм䲣ֿ˾»ʾڲʵհߣƾͬС

       ãһڲ»ʾ֮ϵйǵdzװ˽Բδңէ֮µIJ»ʾΧİǽżĵԲͲżͺ׵ղߵڴˣ»ĸҮκ֢ΪˮҲϣǣ»ĸȻͬ׵IJһȽ̻ĸҵ

      

       ǽ̵ҷʡǻ֣ᷢҮջҲǵʱգҮջʥ԰οǿ飻Ϊū۵ľ£ҮջʥµӳۻģķDzʱҮջѪƽʹǿ֢ˣȾ޿ʱҮջĿԶֻעõʱҮջѵʹ»񣬻ع鵽ϵǿϣʱҮջϣϲʱҮջΪǵȼƣǵļͥʧʱҮյΪǴƽʧȥ˶ʱҮջǰοһеһУҮջǵǽǽʥ¡ǽDZˣ

       ܶͼҪҲҮջ̻ᣡĸҪеȥ̻֮Ҫн̻ᣬǶǵҮջı

 

 

       κ̱

       񼸣

       ҮϴԼijǡ˸һڴϵ̱ӣҮһǵģͶ̱˵ӣģˡʦм˵˵µĻҮտ͸ǵ⣬˵Ϊʲô˼أʲôȽأ˵ˣ˵߰ɣΪ֪ڵȨͶ̱˵Ĵؼȥɣ˾ؼȥˡȺڼˣͶ͸Ȩ 91-8

       ȸ

       һЩӣҮֽ˸̣˵ڼ;ˣǰҲɣͶǽʱ˴һ̱ӵĸ̧ţΪڶ࣬͵ǰҮ֮˷֮󣬰Ѵȥ̱šҮһǵģͶ̱˵ӣˡʱмʦ˵ô˵أ˵µĻһ⣬˭أҮƾԼ͸˽ȣ˵ΪʲôأʲôȽأǶ̱˵ˣ˵ĴߣΪ֪ڵȨ̱˵Ҹ˵Ĵؼȥգ𴲣˵߳ȥˣ˴Ϊ㵣˵Ǵδ£ 21-12

 

       Ү߱ȫǣǵĻʩ̣ĸκּꡣ 423

       ּ꣬ƺҲҮһ֡

       ΪöҮȷʶҪص̫ͳԼʶ

       ʵͳеũڽȻȾ񼲱Ϊħ壬Dzȥҽŵڶసϵ̫ͳ붫ͳк֮ܶ      ̫ͳУʱΪħ塣磬ħΪưͺϹӣ 9321222һħ𣬼漴Ȭ߱ΪĴܻǸǿħҮǸħӶϹƵ̫֮еΪζ֮ҲӵеΪħ 1223-24 

       ̫ͳУʱֱΪijͷǸ̥ϹӣͱҮյͽΪҪôԼҪôĸĸµijͷ 91-3磬ɫԼ첡Ȳűȡɺȷùô 2822

       ̫ͳУʱҲᱻΪ֤ݡҮκõṈ̀ʮˣҮն˵ȬˣҪٷҵ¡ 514

       ෴ԣʹԶ뼲ͱΪ·ǵףǵıˮʹԶǡ 2325 ʹһмԶ 715 ʹ˻ҲǻصȥΪt˺ǣҲҪtǣҲҪŷ 61

       ̫ͳУҲұΪ̣㲻ҪĶ衣ĸȣһв࣬ӽ 1032-3 ңңΪҵ㡣ӽ 415 رDZΪֻеȨܡ÷ɪ˵ֻǵ 3232 ζҲԼ 2410

       ̫ͳУǸʦ˵һ⣬˭ء

 

       ȻʱҲΪȻ֮£ҪȬʧҲҪҽ 3812Ҫչ˲ߣ 739ҿ߱ΪҮԼ 2536

       ͬʱЩܱΪijͷǸ̥ϹӣҮȷԼͽҲĸĸ෴ЩȴΪḶ́ 93 

 

       ˣҮ̱ӣȷλ̱ҪԼӵݣҪ֪ڵȨ

 

       ϸһ£֮Ȼ˵ĺȷijЩҽͳŭ˸ŭβķҽѧΪŭɵѪкʡͻȻʧʳѵIJ֢ڽijЩȷdzԳģƢǵƢθļҮ˵DzҪΪǣΪǣһĿ㹻һܵ 634Ⱦ˺׸ԣ̰޶ʵãӶʹıܼ尾ֲһζ׷ļӹԡ

       ЩȻһ㣡

      

 

       Ϊͽ

       񼸣

       ҮմǰУһ˰ţ񼣬˵ңҮաҮϯʱ˰ҲͬҮպͽһϯ˿Ͷͽ˵ǵʦΪʲôͬ˰һʳأҮˣ˵ǽҪҽвˡȥоһ£ϲʰʤʲô˼Ҳˣˡ 99-13

       ȸ

       Үֳȥ˺ߣȺڶǰѵǡǰʱ쳵Ķδ˰ϣ˵ҰգδҮաҮδϯʱ˰ˣҲҮպͽһϯΪ˸ľʦҮ˺˰һԷͶͽ˵ô˺˰һԺȣҮˣͶ˵ǽҪҽвˣҲˣˡ( 213-17

       ·Ӹ

       ˺Үճȥһ˰δ˰ţ˵ҰɣһУδԼΪʢۣ˰ˣһͬϯ˺ǵľʦͷ߷߲ƽͽ˵Ϊʲôͬ˺˰һԺ?Үջش˵ǽҪҽвˡҲٽˣٽ˻ڸġ· 527-32

 

       ΪĶ̫ͣˣδ쳵Ķӣʮͽ֮һ񼸣ߡʥѧ߿֤񼸣дɵĸ飬ԭΪġԭѾʧִ桶񼸣ǹԪ70-90οšȸϣ뱾

       Үٽ֮ڼҮգһֱ׷ҮաഫͽǴ̣黯ңΪźִŵSalerno)

       ǰѾ˵ס˾Ӳ˰ظΪ˰ְ˰ص˰Ϊ˷ո˰˰˰۹⣬˰԰չ涨гȡС˰ΪУǵӦDZȽϲġȻ˰Թ֮˰б˽ҡʴˣϴǣ˹涨˰⣬Ҫ· 312-13

       ˰ԭ̫ˣȴ˰ѹˣֳ˰б˽ң˺Ϊ̫ܣΪˣ˺潼˲У 546910-1118172131-32

       ȻҲҮյĵӶĹߡ磬˰ѿ· 191-10ҮճЩŵ˰ij峬Щڸĵķˣ· 189-14

      

       Үڸ̶ʱѾҮյĵҶ϶ҲΪȻҮյĵóϷҮն̬Ͷء

       ǣҮն˵ʱɵ뿪˰أȻظҮա

       ҮնԱΪ˵ٽУȻȫظж񼵱ʱݺʹԣȻڶ̫˲ܡǣӣ˺ܶ۶û̫ԸͬʳȻҮȴٽУҲЩԷΪ˵ķ˵ķԣļͬͬ

       ȷҮҪȥоϲʰʤҲҪȥо

       ʰʤһУΪǰһ48

       ҪԴʹǴ𣬲Ӧͬڶ˵̬ȡ߸˵Ļڸġ

       ׵ƫɼʴӣҮʾǵǷʰȥʩʰ

       Үڴ˸ǵİǣijظʰع˼ƫʩʰ

 

       ܸжȻȻҲֵЧ

       ǹʥʥʱdzһݸж

       ʥ£ܰʱdzһݸж

       ж֮أ

       ǷҲͬһȻȻһأ

       ǷҲͬһľظҮأ

       ǷҲͬһ󷽵ķڿҮأ

       ǷҲͬһ²ĹȶȥҮյĸأ

      

 

       ɵ˰

       񼸣

       ʱյ˰»ǰ˵ǵʦɵ˰?»˵ȻɵġһҮվȶ˵Ϊ?ϵľ˭չ˰˰?ԼĶӣ?»˵ˡҮն˵Զ˰ˡǣΪʹɹ֣ȥõĵһ㣬Ŀڣͻҵһ˹ءȥǣҺĵ˰ 1724-27

 

       ˰άʥõġԴɫշתҰǰԤص;У޽Ļ̫˳ͱ׷غÿνɵ˰ؽʥҮʱɵ˰Ĺ涨Ѿγƶȡʥػɢⷽ21̫ˣŮūͳ⣩Ӧýɵ˰˰ÿ˹ңɵ˰ǮҲⷽ˵Ǯң̫ԼǮҡʴˣʥſ˶һǮҵǮׯ 2112˰Ү·ʥɣҲרڹ̶·ȡʱɡ

       ҮΪĬӣȻʥõĵ˰

       ˶θļУҮ벮»ĶԻڻ˹漣ʾԼӵݡ벮»ĶԻУҮȷظǣԼӣõ˰Ķӡ

       ȻʱȷϢˣм˽Үӵݣߣж˳ȷ

       ȷʥԵϢʱ˵ȷڶģ顣ǵ˫׷ţǵΪ˽ûʹǵ޷㻯Ү̾ģȴҲ˽⡣ 1313

       Ѱ˹漣ҲڸǣټļǺȴһںҪɵĵ˰漣òżȻȴDZȻΪƹߡ

       Ȼʱм˴żȻпм˶ԴӶæȥûнҮӵݣ

       ȷȻУżȻУʵʾij漣ԵıȻȻʾΰء

       ʾʱҲ˵ɼֻҪۣͿԴӴȻп㼣ţ˵Զĩˣҿ

       ǣǵ˫ȴΪʵıڱΣǵȴżȻ޷͸ҵʵʣ޷żȻȻӶDZĴҮո̾ǿȴ 1313

      

       ʱǿҮջʰ֮ġ

       ȻȷԺ漣ǽʾӵݣȻûʶΪʹɹҪ»˵˰

       ʵԱѹȷ漣ʾѹǣţӶȻûʶҮգȻΪһ̫ˣûͬ»ͽƵĽΪĬĶӡ

       ȷǵĻdzٶ 652ٶ· 2425

       û֣û𷣣ҮսΪʹɹҪ»ȥ˵˰

       ʰ֮ʹҮƾ˱Σ

      

       еǣ൱ȴûƾమµĹûɡ

       »ͽĽ̵ŵˣǸɣҪΪۡΪʲôɳԣֻ߲ˡdzԵģҪӲԵģԵģҲҪжϳԵģΪѽ 141-3

       ͽ˽̵Ҳ˶УˣҾͳΪģΪӮˣһˣҾͳΪһУΪҪЩˡǰ 922

       ǣҲᵽ»ͽ飺˭Ҳأ˭ҲĽأ 1129

 

       Үջ澫

       ͽӵ澫

       ǽ̻澫

       ҽѵ澫

 

 

       ħ

       ȸ

       ǽ˸̣һϢգҮվͽýѵˡ˶ĽѵΪѵȨƵģʦһʱǵĻһаħˣ˵Үգʲôɣ㾹ǣ֪˭ʥߡҮ߳˵Ҫϳȥаħʹ˾һ󣬴һʹϳȥˡ˴Ϊ㵣±˴ѯ˵ôһ£µĽѵȨаħаħҲ켴˼Ǹ 121-28

       ·Ӹ

       Үµǵĸ̳ǣڰϢսѵˡ˶ʮ־ĽѵΪĻһȨڻһаħˣ˵Үգʲô??֪˭ʥߡҮ߳˵Ҫϳȥħˤм䣬ϳȥˣ˿û˺һ־ˣDZ˴̸˵ʲô?ȨаħǾȥˣ㴫˸ء· 431-37

 

       ǶϵĻͳжиħħͼءڽйһЩȻЩڡңһЩڽ̻רŵħʽ

       ȻҲЩΪûжħ֮£һЩЪ˹֢֮״ļij־Լ

       ̴ͳȳиħⰸְԱħʽΪ⽫ijЩΪħҪȷ֤Ǹħijּ¸صְԱΪ֮ħ

 

       ڸħ¼ϣҮձΪʥ

       ̫ԼͳУʥָΪѡģʥ׿ѫˡ磬ѡ˭˭ʥߡ 167һλ÷ɪƵʥߡ 457 ¼Ү·ϵģؽΪʥߡ 43 ֪ҲΪʥ 49 ʥҲָָʱҲƺΪʥɫеʥΪɫеʥߣľ 433 ǵʥߣɫеǵľ 4315 ˣмʥߡŷ 119 ʶʥ߾ 910 λʥѵɫǵľɫеʥ˵ 4817ɫеľʥߣ......˵ 497

       ԼͳУʥһҲ˾Լ÷ЩΪѡҮջ˶Ϊʥ»ͽΪԼ绤ʱʥ߹ڼ 2610ЩʥΪѡϲƷ¸УǸѡģʥߣijʴȡǫƺͺ̡ 312 ЩʥҪͬһ磺ǧʥ߽ 114 ǰ 313 ͬأʥҲΪ»ͽͽҪٽǵʥһһʥǰ 115

 

       ɸڸħμأǿԿʥָƺָȿԴҮյĽѵеȨҲԴδҮվӵȺڶҮ֮Ȩʿ

 

       ҮյһȨʦһ

       ߶Ըħļĺص㲢ħҪҮյΪһȨ̫ͬͳľʦǵĻµĽѵȨҾȨҮյħʱչֳģڸ̻ýѵ˵ʱչֳġ֮аħǰѾչֳˡ˺аħķԼаħıֻΪѵΪ¶ȨҮյṩһ֤

       ɼߵμأĿҪͽҮ¶ȨΪͬڣ 11

 

       ϸĬμأǻῴаħʵûرֵ֮ǵıʽ󺰴ڻ󺰴¶ȨĽѵ󺰴ǣҮո󺰴аħ˵Ҫ

       ȷ¶ȨҮյʱҪIJ󺰴ĬȻҮյҪǾ񸡣󺰴У

       ҪϢУ˾ʶҮյôȨô¶ôͬ׵ĽѵΪ 1717

       ϵȨųµģػʹǻ 832ףʥ 1719ǣǾ˵ǣǾ˵ǣıdzа 537

       ʥḶ́Ϊһλ֮ʱҪһ 1613ǣʥڽʥߵĹʵʰϲ֡ƽ͡ơº͡š͡ơ 522-23

      

       ˵񲻰ܶϣ󺰴޷Үյʶ󺰴ʵǶҮյͽͷǶ¶ȨĽѵǶĶֿǶҷա

       ڱʮܽνҮ¶Ȩʹ˰˸ܣʹܳԽĻʷľޣʹһļֵ塣ʹ˵ԿţڰԣlogosŽ᣺ǻͽ԰֤ʵ¡4ڣ

 

 

       ̵ĶԻ

       ȸ

       ̣Ү˵·ʲôǶĬΪ·ϱ˴˭Ү£йʮ˵˭һ͵ĩһҪ˵ۡһСͽм䣬˵˭ҵ֣һСӣң˭ңңDzġҮ˵ʦǼһˣħǽֹΪǡҮ˵ҪֹΪûκˣҵ漣ͻ̷̰ҵģΪ˭ǣǡ 933-40

 

       ڵʱһҪҵ򣬷dzԣżIJʯҲDzѿġȻ̱ΪҮԼij 91Ȼͽνסˡ

       ʥʷصڸ̵ĶԻȻһ־͵ȡĵĽѵгȡƩѵͽҮͽĽ̵ij÷

      

       ̷ǵҵܶԣͬʱҲǸʱַ֮ı߽ذҲ˰ءҮնνס̵ͽĿȾ磬Ŀ֮ĻԻͲã¥ʯʱķԣۿ²ڽյκִҵУ֮ǷַȨǿƣҲ϶ڽյκִȨĵΪ

       ҮյͽǣΪҮյĴܻĬݾҪͬζһ˲ؽɫز¶ӵĸҮյߵ֤Ү˵ҵӣڣһұߣһߡ 2021 ͽҮվҪڴؽɫĴζʽľʵ̫ҲҮյģԴΪܶظҮաȻҮյĻشȷҵĹ磻ʹҵĹ磬ҵijѷˣʹҲڱ̫ˣҵĹġ 1836

       Ȼڸ̵ۼʹδȫҮݵͽǿʼ֮ȨСȻڸۼķԣȨƣͽǸҮؽɫеκҰġǵۻز¶ӵĸģǸؽԼռݵĵλӵеȨǣҮȴԼͽҪ۵ģҪչСߵġҮյĹȫͬƵȵġ׵Ĺ׷Ȩλԣ˷̣Ĺ˭ǫԱͬһС˾ 184ңͬСһǾܽ 183

       ʵͽҮյĶԻҲӦ֮µģͽΪǸ˲ҮգǸһģȴʹҮ֮ӶֹһȨƵİɻĽǶȻȷϵʱеĹΪĽ趨Ȩ߽硣ȻҮȴȷľҮնĴ𸴾ڸͽǣҮյ˿ŵģÿһֻҪҮյţֻҪţͿԽŻ漣õҮյ磬ֻţѪӸ֧ɡ塢УĬ 59

      

       ˷ԣĸҵȨƵĸ̱߽УҮٴͽǽʾ壡

 

 

       ֮

      

       ȺһҮպͽʱDZЩСҮȥˡȺں԰ʱͶ˵:ˣʲôʱ

       Үջش˵:ʵʵڸ:ѰңΪ񼣣ΪԱԱˡDzҪΪǿ𻵵ʳµҪΪǴʳµҪ͸ǵģΪʥӡ֤ġ˵:ǸʲôҵأҮջش˵:ҪҵҪŴDzġ˵:ôʲô񼣸ǿýŷأҪʲôأǵڿҰԹ羭صģϴ͸ʳԡҮ˵:ʵʵڸ:÷ɪ͸ǴʳҸֽ͸ǴʳΪʳ콵£͸ġDZ˵:Ͱʳ͸ǰգҮջش˵ҾʳģἢŴҵģܲʡǣ˵:ǿңȻšҵģصģұز⣬ΪҴ콵£Ϊִҵּ⣬ΪִDzߵּ⡣DzߵּǣҵģһҲʧĩջҪʹΪҸּ⣺ӣŴӵģػĩգҪʹ

       ̫Ү˽飬Ϊ˵:ǴϽʳ˵˲ɪĶҮôĸ׺ĸףǶʶôô˵:ǴϽأҮջش˵:DzҪ˴˽飡Dzҵĸˣ˭ҲܵĩҪ֪ϼ:˶Ҫѵ塣ɸ̶ѧϰģصⲻ˵˿ֻǴģſʵʵڸ:ŴӵˣصʳǵڿҰгԹȴˣǴϽʳ˭ˣͲǴϽµʳ˭ʳҪֱԶҪ͸ʳҵ⣬Ϊ͸ġˣ̫˱˴˵:ܰ⣬͸dzأҮ˵ʵʵڸǣӵ⣬Ѫڣû˭ҵ⣬ҵѪصĩգҪΪҵ⣬ʵʳƷҵѪʵϡ˭ҵ⣬ҵѪסڣҲסڡĸDzң򸸶dzҵˣҲҪҶǴϽʳȳȻˣ˭ʳҪֱԶЩҮڸ̻ýѵʱ˵ġ

       ͽˣ˵:⻰Ӳ˭ȥأҮ֪ͽ⻰˽飬˵:⻰ʹ𷴸ôǿǰڵĵطȥأʹһãҸ۵Ļ񣬾мЩˣȴšԭҮմͷ֪Щ˲ţ˭Ҫ˵:ΪˣҶ˵:ɸ͵ģ˭ҲܵӴˣͽȥˣͬҮʮ˵:ѵҲԸ»ش˵:ΩĻȥͶ˭أţ֪ʥߡҮն˵:ҲǼѡʮȴһħָ˹Ķ̴˹˵ģΪˣʮеһҪҮա 624-71

 

       Үڸһƪ֮ĺۡȫ棬ϸȷжԻҶһмᶨƣ˿ΪǰԵѵģк۵ĽĸҮյѵйģϸȷ߳һƪ

       ϸƪѵǰDZǣԱõƪй֮ȷе˵йľʽѵһաǣҮ漣֮ĵڶƪѵ 61-23ЩԱԱ˵Ⱥڵڶַ׷׵漣ĵطѰҮաǷҮѾ˵ʱ治࣬СǺѰҮաڶDZǵø̵һԣҵһȨƵı߽СҮڸԼij 91ƪѵġ

      

       ʵʵڸǣѰңΪ񼣣ΪԱԱˡ ЩȺڲ˴ڸҵҮգʺʱҮյĻشôؿżɽôһѪ

       ЩȺҲ̵ͬȺһ࣬۱ģǷԣ㷹ǿ໵ʳԵҵǿ˵Զ׼񼣡

       Щˣ˼ǵģڲģԱԱǸԣȨơǣDz֪ҵʲôҮȷҪҵҪŴDzʱȻִš

       ʵζԻҲѿЩȺڵʵ˼ҮնѰΪԱԱˣǼ񼣵ʣЩȺڲķʡԼ÷ɪϴ͸Ⱥڿ໵ʳɳʷΪǺ˵÷ɪҲɵȺԿ໵ʳ伢𣡶ң÷ɪֹһεɵȺڳԱǵ֮ǣǼΪԱԱ˶׷㣬ҲûʲôҪŷDzģҪ񼣣dzԱԱң÷ɪôεطɵȺڳԱأͬ÷ɪƵģη漣𣡻Ҳ񼣸ǿǾͻŷDzģԶ׼ЩȺʮּµ˾;ʦǵĬǣɫеľڴʮּգǿ˺Ļ˶ѹҮôֱ˵һѪָЩȺڵȱŵ¡

     Ү񼣶ҪʾԼĬݵģȻЩħ񼣱ҲΪ˴ijֺô񼣱ĿȴǽΪħ伢漣ȻҲ⡣Ȼ漣ȺʶҮһλ֪ΪǼ񼣣˵ȷʵҪϵ֪ 614ȻһϣٴԱԱһ滹Ҫȷ֤һҮյȷͬ÷ɪ֪ԣǰ÷ɪ콵ɵ񼣣ҪҮ漣һǾͼȿճԱԱֿȷҮȷʵͬ÷ɪƵ֪

     ȻȺڼȻΪҮ÷ɪִ֪͸Ǻɰ漣Ҳϣܹͬ÷ɪƵIJϷ漣ǾͿԳԱԱˣɼȻȺΪ漣ͬƵһ콵ʳһζĵȻdzԱԱʳǻҮħʱ˵ĻֻҲһ 44

       ΣΪȺʲôʳҪʲôҮ˳ʳ˼·ʶ֮ǣһȺڽ˵÷ɪ͸ǴʳҸֽ͸ǴʳΪʳ콵£͸ġҮոȺ÷ɪ͸ǴʳҸֽ͸ǴʳҮյԡûзԼȺΪ÷ɪ֪ȴȺ÷ɪDzܴ͸ϵʳģֻ츸Դ͸ϵʳ÷ɪɲʳΪȳȻˣʳҪ͸dzҪԶģֻʳʳ

       ȻȺڲûҮ˵ʳĺ塣ǵ˼ȻڿԳԱıϣDz˵Ͱʳ͸ǰգȻȺָʳdzԱıҮָĿԸϵʳΪϣܹ˵յõʳǣҮձװ׵ظǣҾʳģἢŴҵģܲʡ ֮˭ʳἢǻȻȻҮնŸ˵ĻˮģҪٿʣ˭ҴˮԶʣҴ͸ˮڳΪӿˮȪ 413-14ҮյĻѾȷˣҲԶΪǵȳȻˣ˭ʳҪֱԶҮҪʳ

      

       ҮʳǴʳʳǰҪţҮվ츸֮ӣԼԣΪҸּ⣺ӣŴӵģػĩգҪʹҪʵʵڵȥãΪҲԼԣӵ⣬Ѫڣû˭ҵ⣬ҵѪصĩգҪΪҵ⣬ʵʳƷҵѪʵϡˣҪøҪҮվӣʳ

       ʱȺڿʼҮյѵҪȻǡǡҲźͽܣǵŵµȱٴαֳ

       ǣ˽飬ôϽأɪĶҮĸ׺ĸDzǶʶô˵ǴϽأЩʹǺţҮվ츸Dz粢ӡȻ漣Ҫһ㣡

       Ȼ漣ȺȻִţȻҲʶǵȷһ漣вԭһȺרעĿԱԱĸԣԱԱһͣȴܴо쵽Ķ衣ʵǽյУDzҲǵԱԱõԼIJܺŬDzҲܲĶÿյճÿյճãѵ漣͸˵ֹԼԱԱڱǵĿȾǵ飬ǶĶӶִšŵȷһĶͣٽУǼѡңҼѡǡ 1516 ҮնȺڵȱŵҲ˽ͣDzҵĸˣ˭ҲܵĩҪ֪ϼ:˶Ҫѵ塣ɸ̶ѧϰģص֮ţҪ츸Ҫĵɸ̶ѧϰֻЩǫѷѵ岢ŬѧϰˣŻջŵ¡桢硢ࡢѵ壡Ҫǵ̡ܽѧϰ

       漣ҮոȺڣ츸Dzӣܻĩղܸ⣬Үս漣ȺڣʳǵڿҰгԹȴˣǴϽʳ˭ˣͲǴϽµʳ˭ʳҪֱԶҪ͸ʳҵ⣬Ϊ͸ġʱҮյĻȻײˡûһһ䡣ЩȺоdzӲִžɻ˴ۣôܰԼ˳أȺڵ־ۣҮٴθȷظǣҾʳ˭ҵ⣬ҵѪصĩգҪΪҵ⣬ʵʳƷҵѪʵϡ˭ҵ⣬ҵѪסڣҲסڡĸDzң򸸶dzҵˣҲҪҶǴϽʳȳȻˣ˭ʳҪֱԶ

      

       ƪҪĬѵУҮվѾԼѪϵһˡȺԼʵʳƷԼѪʵǰٴȺ꣬ʵʵڸ:Ŵӵˣص ԼѪ˳ԺȵĻĵȷȷӲĵȷȷڽܡҮڽЩǰٴŵµıҪֻŴӵ˲⣬ֻŴӵ˲ܽܣֻŴӵ˲ܡȻȺʱȱٵŴӵģʱҮ漣굽ԼѪ⣬ɵϵʳ굽ϵʳɿ໵ʳ굽ʳ֮ʼ漣ԵԼѪϵҪĵŴӡҮսԼѪ¼ԵػΪЩŴӵܡ͵ʱҮףˣݸͽ˵ȥ԰ɣҵ塣Ȼףлˣݸ˵ǶкȰɣΪҵѪԼѪΪ 2626-28 УȷʵҮյʵʳƷҮյѪʵ漣ԵҮյѪϵҪŴӣ¼ԵĽԼѪ⻯ΪҪŴӵĵܡ

       ʵڶԣ漣ѵΪЩŴӵҮյѪ׼ȻҮյͽȥˣͬ ʱ⣬ʱĸоӲ谭ЩͽŴӣ谭DzӲĻΪҮյѪ⡣ŴҲڴˣʱҲˣʥ˹ȷ˵úãΪ⣬Ϊŵøá

       ҮλǸ⣬ΪδǸ漣׼׼ҮյѪ⣬Ҫ׼Ŵĸ⻰ʹ𷴸ôǿǰڵĵطȥأʹһáȻҮյ˼ǣ漣󻹲Ŵңô󸴻츸ȥݼϣŴأ

       ʹҪģõġԶ׼ҮҪȺֽע˼ֽ׷ԱԱ뷨ԼǰĸƵĸԣҮոȺʹһ

       ôҵʹأҮսž͸ȺڣҸ۵Ļ񣬾Ϊͬڣ 11

       ˳ͽ಻ٸҮյͽ»ҮյĴչֳŴӣΩĻȥͶ˭أţ֪ʥߡ

       ǿͬؾ漣ҮƪѵеȺںͽȥˣҮˣԲ»Ϊ׵ͽȴΪŲ֪ҮվӣΩĻ

 

       ռ漣ʱʱж裬ٿ·ת۽Գɿգ׷ʳ

       ŴӵˣصŴӰɣ     

       ˭ҵ⣬ҵѪصܰɣ

      

 

       Ǵ

       񼸣

       㣬̣ĪҪ߾ٵ?µΪеܣ꣬ػ졣Ҹ˵еӣܵijͷҲҪܡ 1123-24

       ·Ӹ

       㣬̰ĪҪ߾ٵ𣿽ر· 1015

 

       ҮնԸ̵Ǵڸ̵ѵһµġ

       ΪҵķԣԼΪ߽ҪȨƣƺ׷Ŀ꣬ΪٵĽǰѸ̸߸߾ΪĿģ档

       Ȼȱٵȴʵ

       Үڸ˴漣ѵ塣вѿǣȴȻأ漣ӶѵšǵˣЩ˿޷Үյ漣ԱԱʱоҮյĻӲ޷ʱҮյȥˣͬ

 

       ǣҮĻ̾Ǵ˸̣ңȽϣ

       ǡԼкܹϵһСڵĸкϳΪݿѧҿ֤DZΪڽϲΪ𡢵ݺѾʧϲĺˮ֮¡

       ǰҵʮҲҪǸ򡣣 1820-32ɫΪ֮ǣʶܵ췣

 

       ҮսٻȨĸ뵢ɫҵᲢۣʵҪѸ̣

       ʱĸ̣ȻҮеĴ񼣣ȴȻҮգȻҮնεѵ壬ȴȻһζ׷󷱻ԣȨƣȫԶij̳ݡ

       ̵׷ϵһйȼٻݵľһн̽ħ 48-9

       Ϊˣ̵ĹҲر̽ħԨ޴